Translate German Arabic تيار رجعي

related Results

• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار {كهرباء}
  more ...
• rückblickend (adj.)
  رجعيٌّ
  more ...
• widerruflich (adj.)
  رَجْعِيٌّ
  more ...
• rückständig (adj.)
  رَجْعِيٌّ
  more ...
• rückschrittlich (adj.)
  رَجْعِيٌّ
  more ...
• reaktionär (adj.) , [reaktionärer ; am reaktionärsten ]
  رَجْعِيٌّ
  more ...
• der Atavismus (n.) , {biol.}
  رُجْعَى {أحياء}
  more ...
• regressiv (adj.) , [regressiver ; am regressivsten ]
  رَجْعِيٌّ
  more ...
• der Ewiggestriger (n.)
  رَجْعِيٌّ [ج. رجعيين]
  more ...
• rückschauend (adj.)
  رجعيّ
  more ...
• rückwirkend (adj.)
  رجعي
  more ...
• die widerrufliche Scheidung (n.) , {Islam}, {law,relig.}
  طلاق رجعي {قانون،دين}
  more ...
• ein reaktionärer Konflikt (n.) , {pol.}
  صراع رجعي {سياسة}
  more ...
• rückwirkend (adj.) , {law}
  بأثر رجعي {قانون}
  more ...
• das Aktenzeichen (n.)
  رقم رجعي
  more ...
• im Nachhinein
  بأثر رجعي
  more ...
• retrospektiv (adj.)
  بأثر رجعي
  more ...
• die regressive Dissimilation (n.)
  تباين رجعي
  more ...
• die Rückwirkung (n.) , [pl. Rückwirkungen] , {law}
  أثر رجعي {قانون}
  more ...
• die Restauration (n.) , [pl. Restaurationen] , {pol.}
  انقلاب رجعيَ {سياسة}
  more ...
• der Retroreflektor (n.) , {Light.}
  عاكس رجعي {ضوء}
  more ...
• der Atavismus (n.) , {psych.}
  التطور الرجعي {علم نفس}
  more ...
• die Retroreflexion (n.) , {Light.}
  الانعكاس الرجعي {ضوء}
  more ...
• das Klappenventil (n.) , {Auto.,tech.}
  صِمام لا رجعي {سيارات،تقنية}
  more ...
• das Rückwirkungsverbot (n.)
  حظر بأثر رجعي
  more ...
• die retrograde Amnesie {med.}
  فقد الذاكرة الرجعي {طب}
  more ...
• die Rückrechnung (n.)
  المحاسبة أثر رجعي
  more ...
• rückwirkende Gebührenermäßigung (n.) , {econ.}
  تخفيض الرسوم بأثر رجعي {اقتصاد}
  more ...
• das Schnellentlüftungsventil (n.)
  صمام تنفيس رجعي سريع
  more ...
• die rückwirkende Verlängerungsmöglichkeit der Sicherungsverwahrung (n.) , {law}
  إمكانية التمديد بأثر رجعي للحبس الاحتياطي {قانون}
  more ...

Examples

• Das Gefahrenpotential des radikalen Islamismus wird zum drohenden Flächenbrand, wenn das Fortbestehen einer tief greifenden rückwärtsgewandten Kultur in den Golfländern ins Bild einbezogen wird.
  وهي تلجأ بصورة دائمة إلى أعمال عنف عقيمة بدافع الإيمان بالقدر الجبري مما يجبر سلطات الدولة إلى اتخاذ إجراءات قمع ضدها. ويتحول الخطر الكبير الكامن في التطرف الإسلامي إلى حريق يهدد المنطقة بكاملها لو راعينا استمرار وجود تيار رجعي متخلف في دول الخليج.
• Das ungelöste arabisch-israelische Problem führt zur Zunahme von Radikalismus und Extremismus.
  والمشكلة العربية الإسرائيلية التي ظلت بلا حل حتى الآن تؤديإلى بروز التيارات الأصولية الرجعية والجماعات المتطرفة.
• Viele von ihnen sind reaktionäre religiöse Fundamentalisten, die das Konzept der Demokratie verabscheuen. „ Esist unwichtig, was die Menschen denken," erklärte einst dermächtige Ayatollah Mesbah Yazdi. „ Die Menschen sind unwissende Schafe."
  كثيرون منهم ينتمون إلى التيار الديني الأصولي الرجعي الذييمقت مفهوم الديمقراطية. لقد قال رجل الدين القوي آية الله مصباح يزديذات مرة "رأي الناس لا يهم، فالناس أغنام جاهلة".